Qu’est-ce que My placesignifie ? Êtes-vous en train de dire que vous ne savez pas ou que vous ne devriez pas intervenir ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est exact ! Lorsque vous dites que quelque chose ne peut pas être dans le placede quelqu’un, cela signifie qu’il est dans une situation ou une position dans laquelle il n’ose pas intervenir. Exemple : Jim, it is not your place to contact clients directly. If you have an issue, please come to me first. (Jim, ce n’est pas votre travail de contacter directement les clients, si vous avez des problèmes à l’avenir, veuillez d’abord venir me voir.) Exemple : It's probably not my place, but I think Liz is right. (Ce n’est peut-être pas à moi d’intervenir, mais je pense que Liz a raison.)