Est-ce que je peux simplement écrire Keep?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ce dont Spider-Man parle ici, c’est du principe Miranda, qui est un avis juridique des quatre droits qu’un suspect peut avoir dans une situation où une personne est détenue par des organismes d’application de la loi tels que la police, donc dans le contexte de la terminologie juridique, vous ne pouvez pas changer le remainici en keep. Cependant, dans la plupart des autres situations, vous pouvez modifier le remainen keepou stay. Exemple : Remain silent. – Keep silent. (gardez la bouche fermée.) Exemple : The piano will remain at my house. -> The piano will stay at my house. (Le piano sera chez moi.)