Rebecca
'Down there' signifie principalement 'there but underneath you (ce qui est au-dessous de vous)'. Exemple : (en regardant du haut d’une falaise) A: How are you doing down there? (qu’en est-il en dessous ?) Cependant, dans ce cas, le down thereest une façon différente d’exprimer there.
11/05
1
Qu’est-ce que Lay lowsignifie ?
Lay lowsignifie se taire ou ne pas attirer l’attention de qui que ce soit. Une expression similaire est stay lowkey. Exemple : I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. (Je suis dans un avion avec mes parents, donc je vais devoir être silencieux pendant le trajet.) Exemple : The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. (La police a émis un mandat d’arrêt contre le criminel, il décide donc de se taire pendant un moment)
2
À quoi les paroles font-elles référence lorsqu' this thingsont mentionnées ?
This thingfait référence à vos habitudes, qui sont généralement basées sur des expériences passées. Donc, le this thingdes paroles est de dire qu’elle a des habitudes qui ont été créées par des actions passées et des circonstances qui l’ont rendue encore imprudente en vieillissant. Exemple : I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (j’ai l’habitude de me ronger les ongles quand je suis nerveux) Exemple : She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (Elle a l’habitude de ne répondre à personne lorsqu’elle se sent sous pression)
3
Pourquoi utilisons-nous ici le présent say?
La raison pour laquelle j’utilise le présent de sayici est que la phrase elle-même se développe au présent ! Bien sûr, le narrateur a utilisé l’expression saidplus tôt, mais comme cette scène fait référence à quelque chose qui se passe continuellement du passé au présent, il serait plus facile de comprendre si vous pensez qu’il n’y a rien de mal à utiliser le présent au lieu du passé.
4
Je pense que vous dites souvent [noun]+freelorsque vous indiquez que quelque chose n’est pas inclus, n’est-ce pas ? Pouvez-vous nous donner d’autres exemples ?
Oui, c’est vrai. Il est principalement utilisé avec de la nourriture. D’autres expressions couramment utilisées incluent colorant-free, sugar-free, dairy-free, wheat-free et egg-free. Exemple : This custard is egg-free since you have an egg allergy. (Cette crème pâtissière ne contient pas d’œufs, vous savez que vous êtes allergique aux œufs.) Exemple : I'm dairy intolerant. Is this dairy-free? (Je suis intolérant aux produits laitiers, cela signifie-t-il que c’est sans produits laitiers ?)
5
Qu’est-ce que cela signifie as?
Ici, asest une conjonction qui suit la phrase précédente, et la phrase entière est they are best known for their traditional role as fire dogs. Le assignifie ici que le dalmatien agit comme un pompier.
Complétez l’expression avec un quiz !
Dites-moi, vous avez déjà goûté au fruit de la papaye là-bas dans le Seeonee?
