Qu’est-ce que offsignifie ici ? Dans quels cas peut-on l’appeler something is off?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Lorsque l’on décrit un aliment, offsignifie que le goût est devenu un peu étrange ou pas frais. Le narrateur exprime ici que la soupe a un goût étrange et semble être un peu gâtée. Ex: If the food tastes off, don't eat it. (Si vous pensez que la nourriture a un goût un peu mauvais, ne la mangez pas.) Ex: The milk is a bit off. You should throw it away. (Le lait a un goût un peu bizarre, autant le jeter.)