ashamed, shamed, shameful Quelle est la différence entre les trois ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Ashamedet shamefulsont tous deux des adjectifs. Ashamedsignifie se sentir coupable ou gêné par un comportement, une personnalité ou une pensée. Dire que quelque chose est shameful signifie qu’il est inacceptable et qu’il cause du déshonneur ou de la honte. Shamedest un verbe qui signifie faire en sorte que quelqu’un se sente gêné ou humilié. Exemple : I felt shamed by my family when I told them I was dropping out of med school. (Quand je lui ai dit que j’avais abandonné mes études de médecine, ma famille m’a mis mal à l’aise.) Exemple : She was ashamed of her grades and knew she could have done better. (Elle se sentait coupable de ses notes et savait qu’elle aurait pu faire mieux) Exemple : Your actions of missing the party and sneaking out are shameful. You need to apologise to the host now. (Votre comportement de vous faufiler hors de la fête est inacceptable, vous devez vous excuser auprès des organisateurs)
