student asking question

En quoi As I saidest-il différent de As I was saying?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une bonne question. Ils sont tous grammaticalement corrects, et ils sont tous couramment utilisés, mais il y a des différences. As I saidest généralement utilisé pour répéter quelque chose qui a déjà été dit. Cela dépend du contexte, mais dans une conversation, cela peut sembler un peu agressif ou désobligeant. Cependant, as I was sayingpeut être utilisé pour continuer une phrase qui a été coupée au milieu, ou pour attirer l’attention du locuteur, comme dans as I said. Dans cette vidéo, Rachel dit cela afin de terminer ce que Ross essayait de dire parce qu’il l’interrompait. Ce n’est pas toujours la même chose, il n’est donc pas approprié de dire as I saidici. Exemple : As I said to Alice, it's getting really cold. (Comme je l’ai dit à Alice, il commence à faire très froid.) Oui: A: The first thing to do... (Commençons par le commencement...) B: Oh, sorry I'm late. (Oh, désolé d’être en retard.) A: As I was saying, the first thing we need to do is make a plan. (Tout ce que vous avez à faire est de faire un plan d’abord.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Je suis désolé. Comme je le disais, le numéro de magasin est faux.