Quelle est la différence entre Once et when?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La raison pour laquelle onceest utilisé ici est que Sona parle d’un incident spécifique qui s’est produit dans le passé. Vous ne pouvez pas utiliser whendans cette situation. Exemple : Once, I got 100% on my math exam. (j’ai déjà obtenu 100 à un test de mathématiques.) Exemple : Once, I won a gold medal at my track and field competition. (J’ai déjà gagné une médaille d’or dans une compétition d’athlétisme.) Cependant, dans d’autres contextes, onceet whensont souvent utilisés de manière interchangeable. Les significations de ces deux mots sont partiellement les mêmes, mais ils peuvent également être utilisés comme conjonctions avec des significations telles que as soon asou after. Exemple : You can eat once the food arrives. = You can eat when the food arrives. (Vous pouvez le manger quand il arrive.) La différence entre les deux est que whenest utilisé comme un mot interrogatif pour exprimer une question sur le temps, tandis que oncefait référence à la fréquence et ne fait généralement référence qu’à un seul événement fragmentaire.