Est-il acceptable de dire uniqueau lieu de Special ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, il semble que specialet uniquesoient interchangeables. Uniquefait référence à quelque chose qui se démarque même au sein d’un groupe, et specialfait référence à quelque chose d’extraordinaire ou de spécial, de sorte qu’ils ont quelque chose en commun. Bien sûr, ils ne sont pas toujours interchangeables, mais au moins dans ce contexte. Exemple : She is a very special/unique cat. (Ce chat est très spécial) Exemple : The smoothie has a special/unique blend of cherries, pomegranates, and arugula. (Le smoothie est une combinaison spéciale de cerises, de grenade et de roquette.)