La phrase peut-elle I don't think you deserve to be there.être interprétée dans le même sens que You don't have qualification to be president?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. Si vous dites que vous ne pouvez pas deserve quelque chose à propos de quelque chose, cela signifie que vous n’avez pas les qualifications pour le faire. Ici, le narrateur exprime des doutes sur les qualifications du président Donald Trump et l’exhorte à démissionner. Exemple : You don't deserve that position. You're not even qualified. (Vous ne méritez pas ce siège, parce que vous ne le méritez pas.) Exemple : You deserve to be there. You have earned it. (Vous méritez d’être ici.)