À quoi fait référence cette red? Cela signifie-t-il la honte ? Ou cela signifie-t-il que vos yeux sont rouges à cause des larmes ou de la drogue ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est juste! Le redauquel il est fait référence ici fait référence à la rougeur des yeux causée par le médicament. Exemple : His eyes are red and glossy, so you can tell he's on drugs. (Les yeux rouges et brillants indiquent qu’il prend des médicaments.) Exemple : Are your eyes red from crying or from taking drugs? (Vos yeux sont-ils rouges parce que vous pleurez ? ou êtes-vous drogué et rouge ?)