S’il vous plaît, dites-moi ce que finesignifie ici.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Finea généralement une connotation positive : great (excellent) ou good (bon). Dans certains cas, il peut être utilisé pour décrire quelque chose de négatif, comme le sarcasme. La mess himself up just fineici est de se ruiner. Mais comme fineest une expression positive, la nuance de finedevient ici ironique et indique le contraire. Je vais vous donner un exemple de phrase qui combine des motsFineet négatifs pour vous donner un sentiment d’ironie. Exemple : It's a fine stormy day. (Il y a une très mauvaise tempête.) Exemple : She will fail her exam just fine without our help. (Sans notre aide, elle réussira l’examen sans problème.)