suffixe - Que signifiepokes? Cela peut-il être interprété de la même manière que les ralentisseurs comme vous (slow folks like yourself) ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait,pokesn’est pas un suffixe ! Slowpokessignifie lent, et ce n’est qu’un mot en soi. L’utilisation de ces expressions est en fait restreinte et ne peut pas être combinée avec d’autres adjectifs pour exprimer fastpokes. Exemple : You're such a slowpoke! We're going to be late if you don't walk faster. (Hé, espèce de bâtard lent ! si tu ne marches pas plus vite, nous allons tous être en retard !) Exemple : My brother is a slowpoke, so sometimes he gets left behind if we travel in a group. (Mon frère est très lent, alors parfois, lorsque nous partons en voyage de groupe, il prend souvent du retard.)