Est-kick [someone]'s assune expression couramment utilisée ? Quand l’utilise-t-on ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans les situations où vous vous battez ou êtes en compétition avec quelqu’un, to kick someone's ass'est une expression courante. C’est une expression que vous utilisez lorsque vous voulez dire quelque chose comme jouer avec votre adversaire ou gagner. Il y a aussi le mot kicked ass, qui est utilisé lorsque vous n’avez pas besoin d’être là et que vous voulez juste dire à quelqu’un qu’il a fait quelque chose de très bien ! Exemple : We kicked their asses in basketball today. (Nous les avons totalement écrasés au basket-ball aujourd’hui.) Exemple : My favorite wrestler kicked some ass today. (Mon lutteur préféré a eu une excellente performance aujourd’hui.)