Qu’est-ce que not pull any punchessignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Not pulling any punchess’agit d’un idiome qui signifie parler honnêtement, même s’il est perçu comme offensant ou irrespectueux envers les autres. Exemple : I want your honest opinion on my painting. Don't pull any punches! (J’aimerais avoir votre opinion honnête sur mes dessins, soyez honnête avec moi !) Exemple : She doesn't pull any punches. She says whatever she thinks. (Elle parle sans hésiter, dit tout ce qu’elle pense)