Y a-t-il une différence subtile de sémantique entre may have beenet might have been ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

En général, ils peuvent être utilisés de manière interchangeable ! Cependant, il y a quelques différences de ton. May have beenest un peu plus formel que might, et cela donne aussi l’impression d’une conviction, tandis que might have beentransmet un ton qu’il y a vraiment peu de certitude. Exemple : I'm sorry I missed your call. I may have been at the store then. (Désolé de ne pas avoir répondu au téléphone, je pense que j’étais dans le magasin à ce moment-là.) Exemple : Jane might have received the parcel, but I'm not too sure. (Je pense que Jeanne a reçu le colis, mais je n’en suis pas sûr.) Exemple : People might have been nervous to go on the new ride. = People may have been nervous to go on the new ride. (Les gens peuvent être un peu nerveux à l’idée de monter dans un nouveau véhicule.)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

12/16

1
Quels sont les substituts à Tip? Dans l’affirmative, veuillez donner un exemple.
En fait, dans une situation comme le texte, où vous donnez un petit conseil à quelqu’un, tipest la façon la plus parfaite de dis-le. Mais si vous voulez vraiment le remplacer, vous pouvez utiliser piece of adviceou trick. Exemple : I can share some cooking tricks with you. (Je vais vous donner quelques choses que je peux vous aider à cuisiner.) Exemple : Do you have any pieces of advice to share? (Avez-vous des conseils ?)

2
Qu’est-ce que stampsignifie ? Est-il également utilisé dans la conversation générale ?
Dans ce contexte, le mot stampfait référence à l’acte de lever le pied et de le claquer, en faisant un bruit sourd. Ce genre de stampn’est pas un mot souvent utilisé, sauf si vous êtes dans une situation où vous tapez du pied. En anglais américain, on dit stompau lieu de stamp. Les deux mots ont la même signification. Exemple : The child stamped his foot in defiance. (l’enfant tapait du pied en signe de défi) Exemple : Stop stomping! You'll wake up the baby. (Arrêtez de piétiner ! vous allez réveiller le bébé.)

3
Qu’est-ce que cela signifie flylorsqu’il est utilisé comme un nom comme ici ?
Le substantif flyici fait référence à la fermeture éclair ou au bouton à l’entrejambe du pantalon. Exemple : It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Si la fermeture éclair est abaissée sur la piste, ce sera très gênant.) Exemple : Zip up your fly! (fermeture éclair !)

4
Qu’est-ce que Your highnesssignifie ?
Your highness'est un titre pour la royauté.

5
Qu’est-ce que Give it a trysignifie ? Cette expression a-t-elle toujours un article a?
En tant qu’idiome, give it a tryest une expression, de sorte que sa composition reste inchangée. Bien sûr, le itici peut être changé en quelque chose d’autre. give something a tryest donc une invitation à essayer quelque chose. Il est généralement utilisé pour donner des conseils à quelqu’un ou l’encourager à essayer quelque chose. Exemple : I always wanted to give windsurfing a try. (j’ai toujours voulu essayer la planche à voile) Exemple : It's a little spicy but give it a try. You might like it. (un peu épicé, mais essayez-le, qui sait, peut-être que vous l’aimerez aussi ?)

Complétez l’expression avec un quiz !

En fait, c'étaient probablement les puces des chiens qui étaient porteuses de maladies, mais les gens étaient peut-être confus à ce moment-là.