quiz-banner
student asking question

Y a-t-il une différence subtile de sémantique entre may have beenet might have been ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

En général, ils peuvent être utilisés de manière interchangeable ! Cependant, il y a quelques différences de ton. May have beenest un peu plus formel que might, et cela donne aussi l’impression d’une conviction, tandis que might have beentransmet un ton qu’il y a vraiment peu de certitude. Exemple : I'm sorry I missed your call. I may have been at the store then. (Désolé de ne pas avoir répondu au téléphone, je pense que j’étais dans le magasin à ce moment-là.) Exemple : Jane might have received the parcel, but I'm not too sure. (Je pense que Jeanne a reçu le colis, mais je n’en suis pas sûr.) Exemple : People might have been nervous to go on the new ride. = People may have been nervous to go on the new ride. (Les gens peuvent être un peu nerveux à l’idée de monter dans un nouveau véhicule.)

Questions et réponses populaires

04/03

Complétez l’expression avec un quiz !

Actually,

it

was

probably

the

fleas

on

dogs

that

carried

diseases,

but

people

may

have

been

confused

about

that

at

the

time.

En fait, c'étaient probablement les puces des chiens qui étaient porteuses de maladies, mais les gens étaient peut-être confus à ce moment-là.