student asking question

Il y a beaucoup de prépositions qui suivent belong to, in, among, under, withpour indiquer qu’elles appartiennent, mais y a-t-il une différence de nuance ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est exact. Chacune des prépositions qui suivent Belonga des nuances différentes. Belong withsignifie que quelqu’un s’entend bien avec un objet ou un groupe de personnes en particulier. En effet, la préposition withimplique que le sujet fait partie de ce groupe. Belong tosignifie appartenir à ~, ce qui signifie être propriétaire de quelque chose. Belong amongest similaire à belong with, mais cela semble un peu plus formel. Belong underbelong inindique l’emplacement, que quelque chose est dans le under(ci-dessous) ou in(dans) quelque chose d’autre. Exemple : The couple belong together. (Le couple a l’air bien.) Exemple : Those books belong to me. (Le livre est à moi.)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

Vous n'appartenez pas à ces gens.