student asking question

N’est-il pas correct d’écrire lie downau lieu de lay downici ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, c’est comme vous l’avez dit. En fait, l’orateur a dû dire lie down, car ici cela signifie littéralement l’acte de s’allonger. C’est pourquoi nous utilisons le verbe lie. Cependant, si le contexte est au passé, il est logique d’utiliser lay. Même en gardant cela à l’esprit, les deux verbes sont si similaires que les gens les confondent souvent, même dans les pays anglophones. Exemple : Lie down on the bed. (allongé dans son lit.) Exemple : Lay the book down on the table. (Mettez un livre sur la table)

Questions et réponses populaires

04/27

Complétez l’expression avec un quiz !

Voulez-vous vous allonger ici, mettre votre tête dans la porte?