Est-il acceptable de dire biological threatau lieu de Biological hazard?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Absolument! Dans cette situation, que vous utilisiez hazard(danger) ou threat(menace), le sens de la phrase ne changera pas du tout, vous pouvez donc l’utiliser en toute sécurité de manière interchangeable ! Cependant, dans cette phrase, la threat est plus naturelle. Exemple : The virus is a serious biological threat. (Ce virus est une menace biologique grave) Exemple : There are various biological hazards in this area, so you have to be careful and wear a hazmat suit. (Il existe une variété de risques biologiques dans cette zone, alors soyez prudent et portez des vêtements de protection)