Est-ce que the pleasure's all mineaussi utilisé dans des situations générales ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La traduction littérale du mot The pleasure is all minesignifie que je suis celui qui se réjouit de quelque chose. Il existe plusieurs applications de cette expression. Comme dans la vidéo ici, après avoir été présenté à quelqu’un, vous dites the pleasure is all mineet dites que vous êtes heureux de rencontrer cette personne. Dans des circonstances normales, vous pouvez utiliser cette expression en réponse à quelqu’un qui vous remercie. You're welcomeagit comme un substitut de l’autre personne, ce qui montre que vous êtes prêt à faire quelque chose. Oui: A: Nice to meet you. (Ravi de vous rencontrer.) B: The pleasure is all mine. (Ravi de vous rencontrer aussi.) Oui: A: Thank you for helping me move. (Merci de m’avoir aidé à déménager.) B: The pleasure is all mine. (De rien.)
