student asking question

Qu’est-ce que Odds against someonesignifie ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Odds against someone/somethingsignifie que vous vous attendez à ce que la probabilité de succès soit faible parce qu’elle est peu probable. Mais Against the oddssignifie que même avec une possibilité aussi mince, vous l’avez surmontée et avez réussi à la fin. En d’autres termes, le odds againstprécédé d’un oddest une sorte de mauvaise nouvelle qui affecte négativement la possibilité de succès, et inversement, le against the oddsqui le suit signifie que vous avez surmonté cette mauvaise nouvelle à la fin ! Exemple : He has an injured ankle. The odds are against him in the race. (Il s’est blessé à la cheville, ce qui sera une mauvaise nouvelle pour la course) Exemple : He won the competition against the odds! (et pourtant il a gagné le concours !)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Ses chances étaient contre elle depuis le début.