Je ne sais pas ce que vous comparez.
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Chainsest un terme d’argot pour décolleté. En effet, les colliers sont reliés par des boucles comme des chaînes. Grillsfait référence aux ornements en or ou en argent placés sur les dents. Exemple : I'm thinking of getting some grills to match my new gold chain. (J’envisage de mettre des ornements en or ou en argent sur mes dents pour les assortir à mon nouveau collier en or.) Exemple : Did you hear that John is wearing grills now? (Avez-vous entendu dire que Jean est venu avec des ornements d’or et d’argent sur les dents ?)