student asking question

Puis-je dire amongau lieu de between ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une excellente question. Malheureusement, nous ne pouvons pas utiliser amongau lieu de between ici. Betweenest utilisé lorsque deux éléments ou plus sont liés l’un à l’autre, et amongest utilisé pour désigner des personnes ou des objets qui sont regroupés et identifiés sans distinction claire. Ici il parle d’un autre meuble (2 éléments), il faut donc que j’écrive between. Si vous le changez en Among, le sens de cette phrase sera différent de l’intention du locuteur, car il signifie contagion au sein d’une famille. Exemple : The trade talks between Brazil, Argentina, and Chile are going well. (Les négociations commerciales entre le Brésil, l’Argentine et le Chili avancent bien) Exemple : The trade talks among the countries of South America are going well. (Les négociations commerciales entre les pays d’Amérique du Sud progressent bien.) Exemple : I'm trying to decide between the green shirt, the blue shirt, and the black shirt. (essayer de décider s’il faut porter une chemise verte, bleue ou noire.) Exemple : I'm trying to decide among these shirts. (J’essaie de choisir entre ces chemises.)

Questions et réponses populaires

05/01

Complétez l’expression avec un quiz !

Parce que la chose essentielle que nous devons faire pour arrêter la propagation de la maladie entre les ménages.