he's all Que voulez-vous dire ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
he's allfait référence à un comportement spécifique manifesté par son ami. Je ne sais pas exactement ce qu’il essayait de dire parce que ça n’est sorti qu’à la fin, mais je pense qu’il essayait de commenter quelque chose qui l’ennuyait dans les circonstances. Cela montre que le comportement de votre ami est allé trop loin dans all. Exemple : So my friend was coming to town, and I was all excited. And then she canceled! (j’étais tellement excitée d’entendre mon amie venir dans ma ville, mais elle a annulé !)