C’est le même emballage, mais quelle est la différence entre to goet takeaway? Sont-ils interchangeables ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Eh bien, en gros, on peut dire sans risque de se tromper que les deux sont des emballages. Cependant, s’il y a une différence, c’est que to goest l’anglais américain et takeawayest l’anglais britannique. Je ne sais pas comment c’est au Royaume-Uni, mais au moins aux États-Unis, si vous dites takeaway, il y a de fortes chances que le greffier ne comprenne pas. Exemple : Can I have my sandwich to go, please? (Pouvez-vous emballer un sandwich ?) Exemple : I think we will have a takeaway for dinner. (je pense qu’on devrait juste sortir le dîner)