Qu’est-ce que shit showsignifie ici ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
shit showest une situation chaotique et problématique. Il y a un sentiment négatif, et c’est une situation qui n’est pas bien organisée. C’est informel, mais cela ajoute un sentiment d’emphase lors de la description d’une situation. Exemple : My childhood was a shit show. I'm happy to do what I want now. (Mon enfance a été chaotique, je suis heureux de faire ce que je veux maintenant.) Exemple : I hope the trip won't be a shit show since Jono is coming along. (J’espère que ce voyage n’est pas gâché autant que je le fais avec Jonona.)