Qu’est-ce que hands downsignifie ? Est-ce différent de hand down?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Hand downet hands downont des significations complètement différentes. Hands downsignifie être certain sans poser de questions. Exemple : This is hands down the best food I've ever had. (C’est sans aucun doute la meilleure nourriture que j’ai jamais mangée) Hand downsignifie transmettre quelque chose à quelqu’un. Exemple : My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (Ma sœur m’a transmis un vêtement qu’elle ne portait plus.) Exemple : The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (Les vêtements que j’ai reçus seront appelés « vêtements hérités »)