Puis-je utiliser noticeau lieu de recognize ici ? Quelle est la différence ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, il ne serait pas correct d’utiliser noticeà la place, la différence est que dans le cas de notice, cela signifie reconnaître quelque chose, alors que recognizesignifie confirmer, prouver ou se familiariser avec quelque chose. Exemple : I noticed that they were playing my song. (Je me suis rendu compte qu’ils jouaient ma chanson.) Exemple : I recognized that the song was mine. (J’ai réalisé que c’était le mien.) Exemple : I saw you, but I didn't recognize you. (Je t’ai vu, mais je ne savais pas que c’était toi.) Exemple : I noticed you were standing outside, so I came to say hi. (Je t’ai vu debout dehors et je suis venu me dire bonjour.)
Share this post
