Seriouslyet reallyont la même signification, faut-il savoir faire la distinction entre les deux ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Seriouslyet reallysont des expressions très similaires, elles peuvent donc souvent être utilisées de manière interchangeable. Cependant, il y a une petite différence entre les deux. Really (Vraiment ?) est utilisé pour être plus neutre, pour vérifier les faits, ou pour vérifier si c’est vrai ou non. Exemple : Are you really going to move to New York? (Êtes-vous sûr d’aller à New York ?) Pendant ce temps, seriously (Êtes-vous sérieux ?) est souvent utilisé pour montrer l’incrédulité à l’égard de quelque chose. Seriouslyest souvent utilisé dans un sens similaire à l’expression are you kidding me. Exemple : Is she seriously dropping out of school? (Va-t-il vraiment abandonner l’école ?)