Quelle est la différence entre It has a storyet it tells a story? Dans quelles situations utilisez-vous tellau lieu de have ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Les nuances de Tell a storyet de have a storysont différentes. Être have a story quelque chose signifie que vous avez des informations intéressantes ou importantes que vous devez savoir, et que quelqu’un doit vous les dire. Mais tell a storysignifie que vous n’avez pas besoin de demander à qui que ce soit, il vous suffit de regarder quelque chose et l’histoire est racontée. Habituellement, tell a storyest utilisé pour décrire l’art ou les choses créatives qui font que les gens se sentent d’une certaine manière. Have/has a storyest généralement utilisé pour transmettre des informations sur une personne. Exemple : He has a story that would make you cry. (Il a une histoire qui vous fait pleurer.) Exemple : Every picture tells a different story. (Chaque tableau raconte une histoire différente)