Qu’est-ce que John Connor entend par severe routine?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans cette scène, John Connor utilise le terme harsh routineparce que le comportement du T-800de Terminator semble généralement trop dur et dur. C’est pourquoi je dis lighten upde se débarrasser de cette ambiance sérieuse et d’agir joyeusement. Comme vous pouvez le constater, routinefait référence à tous les aspects de nos activités quotidiennes. Exemple : I'm tired of my own sad, mopey routine. I want to do something fun and enjoy myself. (J’en ai assez d’être triste et déprimé, je veux faire quelque chose d’amusant et m’amuser.) Exemple : This sassy and disrespectful routine you have going on won't help your grades get better. (Votre routine effrontée et grossière ne vous aidera pas à améliorer vos notes.)