Qu’est-ce que as it weresignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
As it weresignifie littéralement in a manner of speaking, in a way, in some way or other, selon ce que vous dites. Essentiellement, cela ne doit pas être pris au pied de la lettre. Dans cette vidéo, le narrateur dit que les circuits de la mémoire dans le cerveau sont devenus aqueux. Je dis ça littéralement, mais je dessine une idée dans ma tête pour qu’il sache ce qu’il veut dire. Exemple : He was drowning in sorrow, as it were. (Il était littéralement dans le chagrin.)