Quelles sont les principales différences entre enemy, competitor, rival, opponent ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Tous les mots que vous mentionnez font référence à un rival, mais ils ne sont pas interchangeables car ils ont des contextes différents. Tout d’abord, enemysignifie quelqu’un qui est activement opposé ou hostile à quelqu’un ou à quelque chose. Exemple : Germany and France were enemies in the Second World War. (l’Allemagne et la France étaient hostiles pendant la Seconde Guerre mondiale) Competitorest une personne qui participe à une compétition organisée. Il peut y avoir des personnes ou des groupes qui visent le même objectif. Exemple : Every country sends competitors to the Olympic Games, but only some win medals. (Chaque pays envoie un athlète aux Jeux olympiques, mais seul un nombre limité de pays peuvent remporter des médailles.) Exemple : Our company's primary competitor has lower prices but lower quality products than us. (Nos principaux concurrents sont inférieurs à nous, mais de qualité inférieure) Rivalfait référence à une personne ou à une organisation qui est activement en concurrence vers le même objectif. C’est similaire à Competitor, mais avec une expression plus forte. Il peut également être utilisé comme verbe signifiant égaler. Exemple : Two boys like the same girl, and both are trying to impress her. They are rivals for her love. (Deux garçons aiment la même fille, et tous deux essaient d’impressionner la fille ; ils sont rivaux en amour.) Exemple : There are no runners who can be rivals to Usain Bolt. (Il n’y a pas de coureur qui puisse rivaliser avec Usain Bolt.) Exemple : Tigers rival lions as the most dangerous big cat. (les tigres sont les grands félins les plus dangereux, comparables aux lions) = > rivalcomme verbe Enfin, opponentfait référence à quelqu’un qui participe à des compétitions, des compétitions, des débats, etc., et n’implique généralement pas l’aspect émotionnel. Exemple : The chess master struggled against his opponent but eventually won the game. (Le maître d’échecs a lutté contre l’adversaire, mais a finalement gagné) Exemple : We don't need to see our coworkers as opponents when trying to get a promotion. (Vous n’êtes pas obligé de considérer vos coéquipiers comme des adversaires lorsque vous visez une promotion.)
