Qu’est-ce que Raining cats and dogssignifie ? S’agit-il d’un idiome ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est un idiome pour une averse torrentielle. Cela ne signifie donc pas littéralement que les chiens et les chats pleuvent du ciel. Exemple : It's raining cats and dogs out there, don't leave now. (Il pleut beaucoup, ne sortez pas maintenant.) Exemple : It's raining cats and dogs, be careful when you drive. (Il pleut beaucoup, alors soyez prudent.)