Qu’essayez-vous de dire avec cellophaneici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La cellophane est transparente, elle est donc utilisée pour l’emballage. Il a une sensation similaire à celle du plastique ou du papier, et il est disponible dans une variété de couleurs. looking at your life through cellophane 'est une façon de dire que vous ne voyez pas la vie de votre ex de manière transparente ou telle qu’elle est réellement. Ce n’est pas proche, c’est un peu tordu, il y a quelque chose entre les deux qui vous empêche de voir correctement. C’est assez figuratif, et ce n’est pas souvent que le mot cellophane est utilisé comme ça. Exemple : I bought some cellophane to decorate these boxes. (J’ai acheté du cellophane pour décorer ces boîtes.) Exemple : You can shine a light through colored cellophane and create cool lighting effects. (la cellophane colorée peut être utilisée pour faire briller la lumière et créer des effets de lumière)