student asking question

Est-il acceptable d’utiliser catastrophe disaster calamityau lieu de tragedy ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Ça va sonner un peu bizarre ici ! S’il en avait été autrement, ça aurait peut-être été bien. Mais ici, tragedya aussi un sentiment de tristesse, donc je n’utilise pas ces mots en général, catastrophe, disaster calamity ils n’expriment pas la tristesse. Cependant, il n’y a pas de mal à dire catastrophepuis à expliquer tragic! Exemple : The car crash was a tragic disaster. (L’accident de voiture a été une tragédie tragique.) Exemple : The hurricane caused a huge catastrophe! In some cases, it was tragic. (L’ouragan a été dévastateur et dans certains cas tragique.) Oui: A: This is a disaster. I left my bag at home. (C’est un désastre complet, j’ai laissé mon sac à la maison.) => ton dramatique B: Oh, how tragic. (Oh, comme c’est tragique.) = > ton sarcastique

Questions et réponses populaires

12/22

Complétez l’expression avec un quiz !

L'ampleur de cette tragédie est dévastatrice.