Dig inet eat inla même chose ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! «Dig in» est une forme d’impératif qui signifie « manger et être joyeux ». Je n’utilise pas le mot eat indans une situation d’hypocrisie. Cette expression est généralement utilisée lorsque l’on mange à la maison. Exemple : All right everyone, dig in! (Puis manger tout) Exemple : Dig in! Have as much food as you'd like! (à volonté !) Exemple : We will be eating in tonight. (Je vais dîner à la maison) Example I don't want to go out to eat. I want to eat in tonight. (Je veux manger à la maison, pas manger à l’extérieur.)