Pourquoi mettez-vous thenà la fin ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
thens’agit ici d’une expression adverbiale qui a le sens de soit dans ce cas (in that case) soit dans (therefore). Dans le texte, le narrateur demande quelque chose à l’autre personne, et ils répondent et sont d’accord, alors ils écrivent thenà la fin. Exemple : Then if you're free, why don't you hang out with me this weekend? (Si tu as le temps, pourquoi ne pas passer le week-end avec moi ?) Oui: A: I'm not hungry. (Je n’ai pas faim.) B: Let's just go home then. (Alors rentrons à la maison.)