student asking question

Pourquoi avez-vous écrit would be buying temps continu au lieu de would buy ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une excellente question. Cette phrase s’écrit sous la forme If + passé + (proposition principale) conditionnel, présent (progressif), passé subjonctif. Il est utilisé pour imaginer des choses qui ne sont pas susceptibles de se produire dans le futur, et n’incluent pas le passé. Il est utilisé pour indiquer une action incomplète ou en cours qui peut survenir à la suite d’une situation irréaliste. Il parle donc de ce que seraient les conséquences s’il rencontrait cette fille au bar. Exemple : If I spoke French I would be working in Paris. (But I don't speak French so I'm not working in Paris) (Si je pouvais parler français, je travaillerais à Paris - mais je ne parle pas français, donc je ne travaille pas à Paris.) Par exemple, She wouldn't be smiling if she knew the truth. (But she's smiling so she doesn't know the truth). (Elle ne serait pas capable de rire si elle connaissait la vérité – elle rit parce qu’elle ne connaît pas la vérité.)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

si je la rencontrais dans un bar ou quelque chose comme ça, j'achèterais son petit déjeuner.