student asking question

Qu’est-ce que On second thoughtssignifie et quand peut-on l’utiliser ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

On second thoughts (plus communément on second thoughtsingulier) est une expression informelle utilisée lorsque vous souhaitez vous rétracter de quelque chose qui a déjà été décidé ou de ce que vous venez de dire, et changer d’avis. Ici, il utilise cette expression avec humour, changeant son opinion antérieure selon laquelle le livre ne vaut pas la peine d’être acheté. Exemple : This tastes great! On second thought, never mind. It tastes like old mothballs. (C’est tellement délicieux ! non, ce n’est pas le cas, ça a le goût de vieilles boules de naphtaline.) Exemple :On second thought, I'll go with you to the mall after all! I want to get out of the house. (Maintenant que j’y pense, j’ai envie d’aller faire du shopping avec toi !

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Eh bien, à bien y penser, euh, peut-être que ce n'est pas si mal après tout.