student asking question

Y a-t-il une différence entre dire righthand sideet dire right side?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Oui, il y a une légère différence ! right-hand side'est une expression qui met l’accent sur la direction et la position de la main, alors que right sidepeut être un peu ambigu, et cela peut signifier le côté droit, mais cela peut aussi signifier le côté exact. Il y a une différence de clarté. Cependant, lorsqu’il s’agit de direction, les deux expressions signifient la même chose. Donc, en fin de compte, il n’y a pas de mal à utiliser l’un ou l’autre, mais sachez qu’il peut y avoir une certaine confusion lorsqu’il s’agit de right side! Une autre façon courante d’indiquer la direction est «on [the/pronom] right» ! Exemple : On the right, you'll see the sunflower field. Our house is right next to it. (Vous verrez un champ de tournesols sur votre droite, ma maison est juste à côté.) Exemple : The shelf on the right-hand side has all the mugs. (Tous les mugs sur l’étagère de droite sont tous des mugs) = The shelf on the right side has all the mugs. => peut signifier la direction exacte

Questions et réponses populaires

12/19

Complétez l’expression avec un quiz !

Une fenêtre apparaîtra sur le côté droit où vous pourrez commencer à remplir les détails de votre recherche.