Qu’est-ce que In a nodsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
In a nodest une expression utilisée lorsque vous êtes conscient de l’influence ou de l’importance de quelque chose, ou lorsque vous voulez en être conscient. Il fait référence à la reconnaissance (recognition), à l’approbation (acknowledgment) et à la considération (consideration). Ce que nous disons, c’est que le nouveau plan du gouvernement est fondé sur la prise en compte des petites et moyennes entreprises. Exemple : The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Cette robe est conçue avec le glamour classique d’Hollywood) Exemple : The title of movie is a nod to the original book. (Le titre de ce film est tiré de l’histoire originale)