Est-ce que whereaboutsla même chose que where?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Whereaboutspeut être interprété comme whereou approximately where, mais la différence est que dans la plupart des situations, il peut être considéré comme une expression un peu tape-à-l’œil. C’est pourquoi j’utilise généralement des whereordinaires. Dans le texte, le locuteur utilise l’expression pour donner du sarcasme et de l’esprit à la phrase. Exemple : Whereabouts are you from? (D’où venez-vous ?) Exemple : Oh, whereabouts do you come from? (Oh, d’où venez-vous ?)