student asking question

Film, movie et cinema font tous deux référence à des films, mais y a-t-il une différence ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est une excellente question ! Saviez-vous qu' movies, un mot couramment utilisé aujourd’hui pour désigner les films, était en fait de l’argot pour les films (images animées = films) jusqu’à il y a quelques décennies ? Filmfait également référence au processus de création d’images animées. D’autre part, cinemaest le mot français d’origine pour mouvement. En d’autres termes, on peut dire sans risque de se tromper que ces mots, y compris cinema, ont fondamentalement la même signification. Cependant, le cinema lui-même est principalement utilisé pour désigner le processus de réalisation d’un film et l’endroit où il est projeté, plutôt qu’un film. Filmet moviespeuvent être utilisés de manière interchangeable, et cinemaet movie peuvent également être utilisés de manière interchangeable. Mais filmet cinemane sont pas interchangeables. Exemple : I saw the latest action film. (J’ai vu le dernier film d’action.) Exemple : I saw the latest action movie. (J’ai regardé le dernier film d’action.) Exemple : I went to the movies last night. (Je suis allé au cinéma hier soir.) Exemple : I went to the cinema last night. (Je suis allé au théâtre hier soir.) Dans le contexte, cinemafait référence à l’endroit où le film est projeté. D’autre part, moivessignifie ce qui est montré à l’écran en ce moment. Et c’est facile à comprendre si vous pensez à Filmcomme le disque qui maintient ce travail !

Questions et réponses populaires

04/26

Complétez l’expression avec un quiz !

- Nous n'avons pas encore parlé de votre- votre film, - Ouais.