Qu’est-ce que Double dipsignifie ? Voulez-vous dire de la crème glacée ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Double dipest un terme lié à l’alimentation. Il s’agit de tremper à nouveau des chips ou des collations que vous avez déjà mangées une fois dans la sauce. Ce n’est pas hygiénique, en fait. Mais en plus de la nourriture, double dippingest souvent utilisé pour désigner l’acte d’essayer plus que ce que vous avez l’occasion de donner. Par exemple, demander une bouchée, puis prendre deux bouchées de crème glacée. En d’autres termes, dans cette chanson, il a été utilisé comme une sorte de métaphore. Exemple : Hey, no double-dipping! That's gross. (Hé ! ne le trempez pas dans la sauce ! Exemple : I know it's true love. He even lets me double dip when we're eating chips. (C’est ça le véritable amour, chaque fois qu’on mange des bonbons, ça ne le dérange pas si je les trempe à nouveau dans la sauce ?)