student asking question

Qu’essayait-il de dire ? Avant que j’aie fini de parler, le public rit, et je ne sais pas pourquoi.

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

C’est mon hypothèse, mais je pense que le public rit du mot I want it on the record. Il dit la même chose qu’au début de la vidéo. À en juger par ce qu’il dit tout au long de la vidéo, il semble être une personne incroyablement irresponsable, mais je pense que le public a ri parce qu’il joue bien pour le personnage ici. Il était à mi-chemin, mais étant donné le déroulement de l’histoire, il y a quelques possibilités pour ce qu’il aurait pu continuer : Exemple : Okay, I want it on the record that he didn't necessarily flip her off. (Oui, je veux être clair, mais je ne veux pas nécessairement dire que j’ai fait un doigt d’honneur à l’enseignant.) Exemple : Okay, I want it on the record that he didn't necessarily know what flipping someone off meant. (oui, je veux être clair, mais je ne savais pas nécessairement ce que cela signifiait de faire un doigt d’honneur.) Exemple : Okay, I want it on the record that he didn't necessarily mean to do that. (Oui, je le voulais vraiment, mais je n’en avais pas l’intention.)

Questions et réponses populaires

12/16

Complétez l’expression avec un quiz !

D'accord, je veux qu'il soit enregistré qu'il n'a pas nécessairement...