student asking question

Qu’est-ce que cela signifie de I'm on borrowed time?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Be on borrowed time'est une expression courante utilisée pour signifier qu’il ne reste plus beaucoup de temps. Dans la vidéo, le narrateur plaisante en disant qu’il n’a plus beaucoup de jours à vivre parce que c’est le nom de ce jeune homme Kyle. Je dis que j’ai rarement vu un vieil homme portant le nom de Kyle. Exemple : I hope I can achieve my dream soon. I'm on borrowed time. (Je veux réaliser mon rêve bientôt, car je n’ai pas beaucoup de temps.) Exemple : The accident was catastrophic. The ambulance rushed to the scene, knowing the victim was on borrowed time. (L’accident a été très tragique, car une ambulance s’est précipitée sur les lieux, sachant qu’il ne restait plus beaucoup de temps aux victimes.)

Questions et réponses populaires

12/14

Complétez l’expression avec un quiz !

Ce qui veut dire que je suis en sursis, mec.