Puis-je dire increaseau lieu de Shoot up ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, vous pouvez utiliser increaseau lieu de shoot up. Cependant, comme l’ancre est appelée shoot uppour souligner l’ampleur de l’augmentation, il est plus facile de l’exprimer en utilisant un verbe plus nuancé que increase. Par exemple, des mots comme rocket, soar, surge sont appropriés dans ce contexte. Par exemple, Sales increased by 10%. (Les ventes ont augmenté de 70 pour cent.) Par exemple, Sales soared by 70%. = Sales surged by 70%. (Les ventes ont grimpé de 70 pour cent.)