Qu’est-ce que Hopped upsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Hopped up'est une expression décontractée qui signifie être très excité et plein d’énergie. Il est également souvent utilisé pour décrire les personnes qui sont sous l’influence d’un certain type de drogue. Dans ce cas, ils plaisantent en disant que le sucre a un effet semblable à celui d’une drogue sur les bébés. Exemple : The athletes were all hopped up on steroids. (Tous les athlètes étaient sous stéroïdes.) Exemple : He was all hopped up caffeine, so he couldn't sleep. (Il était trop ivre pour s’endormir)