Est-ce que l’omission de aboutchange le sens ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, si aboutest omis, le sens sera différent ! Sans About, confusedevient un verbe plutôt qu’un adjectif. Il est logique que les gens soient confus par deux choses ou plus. Mais en ayant about, cela montre clairement ce qui rend les gens confus, et cela nous donne plus d’informations sur ce qu’ils essaient de dire. Exemple : People tend to confuse me with my friend, even though we look nothing alike. (Les gens me confondent avec mon ami, même si nous ne nous ressemblons pas du tout) Exemple : I'm confused about the project. What are we supposed to do? (je suis un peu confus à propos de ce projet, que sommes-nous censés faire ?)