whose job isplutôt que whose job it isserait grammaticalement correct, n’est-ce pas ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, les deux expressions sont non seulement grammaticalement correctes, mais elles sont également souvent utilisées. Si vous remplacez la clause relative whose job it ispar la clause principale, elle devient it is [someone's] job. Cependant, depuis que le whosedéfini a été utilisé, il est devenu utilisé comme whose job it is. Il existe également une légère différence de nuance entre les deux expressions. whose job issemble être la seule chose, alors que whose job it issemble n’être qu’une parmi tant d’autres ! Peu importe laquelle des deux expressions vous utilisez pour désigner une seule chose. Exemple : We have an intern whose job it is to print documents for us.(Notre stagiaire imprime les documents pour nous) => L’impression de documents est l’une des nombreuses tâches du stagiaire. Exemple : We have an intern whose job is to print documents. (Nous avons un stagiaire qui imprime des documents) => Si l’impression de documents est le seul travail d’un stagiaire
